“homey” in Arabic

• دافئ
• يشبه البيت

Definition

تصف مكانًا أو جوًا يشعر بالراحة والدفء وكأنه في المنزل. وأحيانًا تُستخدم لوصف شخص بسيط أو ودود.

Usage Notes (Arabic)

"Homey" كلمة غير رسمية، تستخدم لوصف أماكن مريحة أو أجواء دافئة. لا تخلط بينها وبين "homie" (صديق بالعامية) أو "homely" التي معناها يختلف بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية.

Examples

The living room is very homey.

غرفة المعيشة **دافئة** جدًا.

Her kitchen has a homey feel.

مطبخها يتمتع بجو **بيتي**.

I like hotels that are homey.

أحب الفنادق التي لها طابع **دافئ**.

The café was small but felt really homey.

المقهى كان صغيرًا لكنه **دافئ** جدًا.

I love how homey your place feels—it makes me want to stay all day.

أحب الإحساس **الدافئ** في منزلك، يجعلني أرغب في البقاء طوال اليوم.

He’s such a homey guy—simple, warm, and always friendly.

هو شخص **بسيط** جدًا - دافئ ودائمًا ودود.