"homey" in Spanish
Definition
Describe un lugar o ambiente que se siente cómodo, acogedor e invita a quedarse, como un verdadero hogar. A veces también se usa para describir a una persona sencilla o amable.
Usage Notes (Spanish)
"Homey" es informal y se usa para describir casas, cafés u otros lugares cómodos. No confundir con "homie" (amigo, en jerga) ni con "homely" (en inglés británico: acogedor, pero en inglés americano: poco atractivo).
Examples
The living room is very homey.
La sala es muy **acogedora**.
Her kitchen has a homey feel.
Su cocina tiene un ambiente **hogareño**.
I like hotels that are homey.
Me gustan los hoteles que son **acogedores**.
The café was small but felt really homey.
El café era pequeño pero se sentía muy **acogedor**.
I love how homey your place feels—it makes me want to stay all day.
Me encanta lo **hogareño** que se siente tu casa: dan ganas de quedarse todo el día.
He’s such a homey guy—simple, warm, and always friendly.
Él es un chico muy **hogareño**: sencillo, cálido y siempre amable.