“homesick” in Russian
Definition
Чувство грусти и тоски по дому и семье, когда находишься вдали от них.
Usage Notes (Russian)
'Homesick' выражает сильную тоску по дому, часто при длительном отсутствии, например, учёбе или работе за границей. Не используется для легкой скуки; это глубокое чувство. Типичные фразы: 'feel homesick', 'get homesick', 'be homesick'.
Examples
After a week at camp, she felt homesick.
После недели в лагере она чувствовала себя **скучающей по дому**.
He became homesick when he moved to another country.
Когда он переехал в другую страну, он стал **тосковать по дому**.
Many college students get homesick during their first semester.
Многие студенты испытывают **тоску по дому** в первый семестр.
I didn't expect to feel so homesick after just a few days away.
Я не ожидал, что буду так сильно **тосковать по дому** уже через несколько дней.
Whenever I see photos of my hometown, I get really homesick.
Когда я вижу фотографии родного города, мне становится особенно **тоскливо по дому**.
It's totally normal to feel homesick your first few weeks away from home.
Это совершенно нормально — **скучать по дому** в первые недели вдали от дома.