“hollow” in Bengali

• ফাঁপা
• খালি

Definition

কোনো কিছু যদি ফাঁপা হয়, তবে এর ভেতরটা খালি থাকে। কোনো শব্দ, অনুভূতি বা বক্তব্যও 'ফাঁপা' হলে সেটি অর্থহীন বা আন্তরিকতা ছাড়া মনে হয়।

Usage Notes (Bengali)

শারীরিক কোনো বস্তুর ক্ষেত্রে যেমন 'ফাঁপা গাছ', 'ফাঁপা গাল' ইত্যাদি ব্যবহার হয়। বিমূর্ত অর্থে, 'ফাঁপা প্রতিশ্রুতি' বা 'ফাঁপা বিজয়' বলতে প্রকৃত মূল্য নেই এমন কিছু বোঝায়।

Examples

The box is hollow inside.

বক্সটির ভিতরটা **ফাঁপা**।

We found a hollow tree in the park.

আমরা পার্কে একটি **ফাঁপা** গাছ পেয়েছিলাম।

His voice sounded hollow in the big room.

বড় ঘরে তার কণ্ঠস্বর **ফাঁপা** শোনাল।

After all that work, the win felt a little hollow.

এত কষ্টের পর, সেই জয়টা কিছুটা **ফাঁপা** মনে হল।

He gave a hollow laugh and changed the subject.

সে **ফাঁপা** হেসে অন্য প্রসঙ্গে চলে গেল।

Their apology sounded hollow, so nobody believed it.

তাদের দুঃখপ্রকাশ **ফাঁপা** শোনাল, তাই কেউ বিশ্বাস করেনি।