“hokey” in Spanish
Definition
Si algo es 'hokey', parece tonto, falso, demasiado sentimental o poco sincero, a menudo de forma anticuada o embarazosa.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y ligeramente crítico. Se utiliza para describir discursos, películas, decoraciones o acciones que intentan emocionar pero resultan falsas o exageradas. No es tan fuerte como 'cutre' o 'cursi' extremo, pero indica poca autenticidad. Frases comunes: 'sounds hokey', 'a bit hokey'.
Examples
The decorations looked a little hokey to me.
Las decoraciones me parecieron un poco **cursis**.
The movie's ending was really hokey.
El final de la película fue muy **cursi**.
That love letter sounds kind of hokey.
Esa carta de amor suena un poco **cursi**.
His speech about following your dreams was inspiring but a bit hokey.
Su discurso sobre seguir tus sueños fue inspirador, pero un poco **cursi**.
I know it sounds hokey, but I really believe everything happens for a reason.
Sé que suena **cursi**, pero de verdad creo que todo pasa por una razón.
Some of the songs on the album are a little hokey, but others are great.
Algunas canciones del álbum son un poco **cursis**, pero otras son geniales.