“hoist” in Spanish
Definition
Levantar o elevar algo pesado, a menudo usando cuerdas, poleas o maquinaria. Como sustantivo, se refiere al equipo utilizado para levantar. También puede significar izar una bandera o vela.
Usage Notes (Spanish)
Colocaciones comunes: 'hoist a flag,' 'hoist a sail,' 'hoist someone onto your shoulders.' La expresión 'hoist by your own petard' significa ser víctima de tu propio plan.
Examples
They hoist the flag every morning at school.
Ellos **izan** la bandera todas las mañanas en la escuela.
The workers used a crane to hoist the steel beam.
Los trabajadores usaron una grúa para **izar** la viga de acero.
He hoisted the child onto his shoulders.
Él **levantó** al niño sobre sus hombros.
We managed to hoist the piano up three flights of stairs — never again.
Logramos **subir** el piano tres pisos por las escaleras — nunca más.
The sailors hoisted the sails and we were off within minutes.
Los marineros **izaron** las velas y partimos en minutos.
After the final goal, the team hoisted their captain into the air in celebration.
Después del gol final, el equipo **levantó** a su capitán en el aire en celebración.