"hoist" in Portuguese (PT)
Definition
Levantar ou erguer algo pesado, geralmente usando cordas, roldanas ou maquinário. Como substantivo, refere-se ao equipamento usado para levantar. Também pode significar içar uma bandeira ou vela.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Combinações comuns: 'hoist a flag,' 'hoist a sail,' 'hoist someone onto your shoulders.' A expressão 'hoist by your own petard' significa ser vítima do seu próprio plano.
Examples
They hoist the flag every morning at school.
Eles **içam** a bandeira todas as manhãs na escola.
The workers used a crane to hoist the steel beam.
Os trabalhadores usaram um guindaste para **içar** a viga de aço.
He hoisted the child onto his shoulders.
Ele **ergueu** a criança sobre os ombros.
We managed to hoist the piano up three flights of stairs — never again.
Conseguimos **içar** o piano por três lances de escadas — nunca mais.
The sailors hoisted the sails and we were off within minutes.
Os marinheiros **içaram** as velas e partimos em minutos.
After the final goal, the team hoisted their captain into the air in celebration.
Após o golo final, a equipa **ergueu** o capitão no ar em celebração.