“hogging” in Korean

• 독차지하다
• 혼자 차지하다

Definition

다른 사람 몫까지 혼자서 많이 차지하거나 쓰는 것. 주로 음식, 공간, 자원 등에 대한 표현이다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 일상 대화에서 자주 씀. 음식, 욕실, TV 등에서 많이 씀. 'hogging the TV'처럼 활용할 수 있음.

Examples

Stop hogging all the cookies; leave some for others.

쿠키를 다 **혼자 차지하지** 마, 다른 사람 것도 남겨.

He was hogging the remote control, so no one else could change the channel.

그가 리모컨을 **독차지해서** 아무도 채널을 못 바꿨어.

She loves hogging the spotlight at every meeting.

그녀는 매번 회의 때마다 시선을 **혼자 차지하는** 걸 좋아한다.

Quit hogging the Wi-Fi—other people need to use it too.

와이파이 **독차지하지** 마—다른 사람도 써야 해.

My cat has been hogging my bed all day.

우리 고양이는 하루 종일 내 침대를 **혼자 차지했다**.

You are hogging the bathroom again!

또 **독차지하고** 있네, 욕실을!