“hogging” in Spanish
Definition
Tomar o usar más de lo que te corresponde de algo, a menudo de forma egoísta, y dejar menos para los demás.
Usage Notes (Spanish)
Informal; se utiliza sobre todo para personas que toman mucha comida, ocupan espacio o usan recursos en exceso ('hogging the TV', 'hogging the bathroom'). Proviene de 'hog', que significa cerdo, insinuando egoísmo.
Examples
Stop hogging all the cookies; leave some for others.
Deja de **acaparar** todas las galletas; deja algunas para los demás.
He was hogging the remote control, so no one else could change the channel.
Él estaba **acaparando** el control remoto, así que nadie más podía cambiar el canal.
She loves hogging the spotlight at every meeting.
A ella le encanta **acaparar** la atención en cada reunión.
Quit hogging the Wi-Fi—other people need to use it too.
Deja de **acaparar** la Wi-Fi; otras personas también la necesitan.
My cat has been hogging my bed all day.
Mi gato ha estado **acaparando** mi cama todo el día.
You are hogging the bathroom again!
¡Estás **acaparando** el baño otra vez!