“hogging” in Arabic

• الاستحواذ على كل شيء

Definition

أن تأخذ أو تستخدم أكثر مما يحق لك من شيء ما بشكل أناني، فيقل نصيب الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا عندما يأخذ شخص أكثر من حقه من الطعام أو الموارد أو المساحة (مثال: 'hogging the TV' أو 'hogging the bathroom'). مشتق من كلمة 'hog' التي تعني 'خنزير'، مما يشير إلى الأنانية أو الجشع.

Examples

Stop hogging all the cookies; leave some for others.

توقف عن **الاستحواذ على** جميع البسكويت؛ اترك بعضه للآخرين.

He was hogging the remote control, so no one else could change the channel.

كان **يستحوذ على** جهاز التحكم عن بعد، فلم يستطع أحد تغيير القناة.

She loves hogging the spotlight at every meeting.

هي تحب دائمًا **الاستحواذ على** الأضواء في كل اجتماع.

Quit hogging the Wi-Fi—other people need to use it too.

توقف عن **الاستحواذ على** شبكة الواي فاي—الآخرون يحتاجون لاستخدامها أيضًا.

My cat has been hogging my bed all day.

قطتي **تستحوذ على** سريري طوال اليوم.

You are hogging the bathroom again!

أنت **تستحوذ** على الحمام مرة أخرى!