“hm” in Urdu

• ہم
• ہُم

Definition

جب کوئی سوچ رہا ہو، ہچکچاہٹ یا غیر یقینی کا اظہار کرنا ہو تو یہ آواز استعمال کی جاتی ہے۔ یہ عام طور پر خاموشی یا تذبذب ظاہر کرنے کے لئے آتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر گفتگو یا پیغام میں استعمال ہوتا ہے، رسمی تحریر میں نہیں۔ لہجے پر منحصر ہے: سوچ میں ڈوبا ہوا، تذبذب، یا نااتفاقی ظاہر کر سکتا ہے۔ 'ہُم' یا 'ہم' لمبا ہو تو قدرے گہرے تاثرات دیتا ہے۔

Examples

Hm, now that you mention it, I do remember her face.

**ہم**، جب تم نے یاد دلایا تو اس کا چہرہ یاد آ گیا۔

Hm, I don't know the answer.

**ہم**، مجھے جواب نہیں معلوم۔

She looked at the cake and said, "Hm."

اُس نے کیک کو دیکھا اور کہا، "**ہم**۔"

"Hm... maybe tomorrow," he said.

"**ہم**... شاید کل،" اُس نے کہا۔

Hm, that doesn't sound right to me.

**ہم**، مجھے یہ صحیح نہیں لگا۔

I asked if he was coming, and he just went "hm."

میں نے پوچھا کہ وہ آ رہا ہے یا نہیں، اُس نے صرف "**ہم**" کہا۔