“hm” in Hindi

• हम्म
• हूँ

Definition

यह वह ध्वनि है जो लोग सोचते समय, निश्चित न होने पर, संदेह में, या बिना पूरा शब्द बोले प्रतिक्रिया देने के लिए निकालते हैं। यह अक्सर हिचकिचाहट या शांत विचार दिखाती है।

Usage Notes (Hindi)

यह ज़्यादातर संवाद, चैट संदेशों और अनौपचारिक लिखाई में इस्तेमाल होता है, औपचारिक लेखन में नहीं। इसका अर्थ आवाज़ के लहजे पर बहुत निर्भर करता है: 'hm' सोचने वाला, संदेहपूर्ण, हल्का असहमति दिखाने वाला, या पूरी तरह आश्वस्त न लग सकता है। यह 'hmm' के काफ़ी करीब है, लेकिन 'hmm' अक्सर थोड़ा लंबा या ज़्यादा अभिव्यक्तिपूर्ण लगता है।

Examples

Hm, now that you mention it, I do remember her face.

**हम्म**, अब जब तुमने कहा, मुझे उसका चेहरा सच में याद है।

Hm, I don't know the answer.

**हम्म**, मुझे जवाब नहीं पता।

She looked at the cake and said, "Hm."

उसने केक की ओर देखा और कहा, "**हम्म**"।

"Hm... maybe tomorrow," he said.

"**हम्म**... शायद कल," उसने कहा।

Hm, that doesn't sound right to me.

**हम्म**, यह मुझे ठीक नहीं लग रहा।

I asked if he was coming, and he just went "hm."

मैंने उससे पूछा कि क्या वह आ रहा है, और उसने बस "**हम्म**" कहा।