“hm” in Bengali

• হ্ম
• হুম
• উঁহু

Definition

যখন কেউ চিন্তা করছে, সন্দিহান, দ্বিধাগ্রস্ত বা নিশ্চিত নয় তখন এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়। এটি কৌতূহল বা শান্তভাবে মত প্রকাশ করতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'হ্ম' বা 'হুম' সাধারণত কথোপকথনে বা বার্তায় ব্যবহৃত হয়, রচনায় নয়। টোন অনুযায়ী অর্থ ভিন্ন হয়; ভাবনা, সন্দেহ, বা অমত প্রকাশ করতে পারে। 'হুম' তুলনামূলক দীর্ঘ।

Examples

Hm, now that you mention it, I do remember her face.

**হুম**, তুমি যখন বললে, তখন মনে পড়ছে তার মুখ।

Hm, I don't know the answer.

**হ্ম**, আমি উত্তরটা জানি না।

She looked at the cake and said, "Hm."

সে কেকের দিকে তাকিয়ে বলল, '**হুম**।'

"Hm... maybe tomorrow," he said.

"**হুম**... হয়তো আগামীকাল," সে বলল।

Hm, that doesn't sound right to me.

**হুম**, এটা আমার কাছে ঠিক শোনাচ্ছে না।

I asked if he was coming, and he just went "hm."

আমি জিজ্ঞেস করেছিলাম সে আসছে কিনা, আর সে কেবল '**হুম**' বলল।