“hitting” in Turkish
Definition
'Hit' fiilinin şimdiki zamanı; bir şeyi/kişiyi vurmak, bir değere ulaşmak veya çok popüler olmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla ‘is hitting’ ile devam eden tenslerde kullanılır. Hem fiziksel (ör. ‘hit the ball’), hem de soyut anlamlarda (‘hit 100 degrees’, ‘a song is hitting big’) görülebilir.
Examples
The boy is hitting the ball with a bat.
Çocuk sopayla topa **vuruyor**.
The car kept hitting small rocks on the road.
Araba yolda sürekli küçük taşlara **çarpıyordu**.
Sales are hitting a new high this month.
Satışlar bu ay **yeni bir zirveye ulaşıyor**.
This song is really hitting right now.
Bu şarkı şu anda gerçekten **çok popüler oluyor**.
The stress is hitting me harder than I expected.
Stres beklediğimden daha fazla üzerime **çöküyor**.
We’re hitting the road early tomorrow.
Yarın sabah erken **yola çıkıyoruz**.