“hitting” in Arabic

• ضرب
• اصطدام بـ
• يحقق نجاحًا كبيرًا

Definition

هذه صيغة -ing من 'hit'. ويمكن أن تعني ضربَ شخصٍ أو شيء، أو الوصول إلى نقطة معيّنة، أو أن يصبح الشيء شائعًا جدًا أو ناجحًا، حسب السياق.

Usage Notes (Arabic)

تظهر كثيرًا في الأزمنة المستمرة مثل 'is hitting'. من التراكيب الشائعة: 'hit the ball' و 'hit the wall' و 'hit 100 degrees' و 'a song is hitting big'. لا تخلط بين المعنى الجسدي لـ 'hitting' والاستعمالات المجازية المتعلقة بالأرقام أو المشاعر أو الشهرة.

Examples

The boy is hitting the ball with a bat.

الولد **يضرب** الكرة بمضرب.

The car kept hitting small rocks on the road.

كانت السيارة تواصل **الاصطدام بـ** حجارة صغيرة على الطريق.

Sales are hitting a new high this month.

المبيعات **تصل إلى** مستوى قياسي جديد هذا الشهر.

This song is really hitting right now.

هذه الأغنية **تحقق نجاحًا كبيرًا** الآن فعلًا.

The stress is hitting me harder than I expected.

الضغط **يؤثر فيّ** أكثر مما توقعت.

We’re hitting the road early tomorrow.

سننطلق في الطريق **مبكرًا** غدًا.