“hither” in Urdu

• یہاں (قدیم طرز کا)
• اِدھر (ادبی)

Definition

یہ ایک قدیم یا ادبی لفظ ہے جس کا مطلب ہے 'یہاں' یا 'ادھر'، اب صرف شاعری یا ڈرامائی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام بول چال میں استعمال نہیں ہوتا؛ صرف شاعری، پرانی تحریروں یا ڈرامائی انداز میں آتا ہے۔ 'thither' اور 'yonder' کے ساتھ بھی ملتا ہے۔

Examples

"Hither we come," the knight declared grandly.

'**یہاں** ہم آئے ہیں،' نائٹ نے شان سے کہا۔

Come hither, child, and sit with me.

**یہاں** آؤ، بچو، اور میرے پاس بیٹھو۔

The dog ran hither and thither in the garden.

کتا باغ میں **ادھر** اُدھر دوڑ رہا تھا۔

They brought the treasure hither by night.

انہوں نے خزانہ رات کو **یہاں** لایا۔

No one has come hither for many years, whispered the old woman.

بہت سالوں سے کوئی **یہاں** نہیں آیا، بوڑھی عورت نے سرگوشی کی۔

"Bring it hither," said the king with a wave of his hand.

'اسے **یہاں** لاؤ،' بادشاہ نے ہاتھ کے اشارے سے کہا۔