"hither" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra arcaica ou literária que significa 'aqui' ou 'para este lugar'. Atualmente é usada principalmente em poesia, textos antigos ou para dar um efeito dramático.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Hither' é arcaico e praticamente não é usado na fala moderna, exceto para efeitos estilísticos. Frequentemente aparece junto com 'thither' (para lá) e 'yon/yonder' (acolá). O uso de 'hither' transmite um tom poético, antiquado ou teatral.
Examples
Come hither, child, and sit with me.
Venha **aqui**, criança, e sente-se comigo.
The dog ran hither and thither in the garden.
O cachorro correu **aqui** e ali no jardim.
They brought the treasure hither by night.
Trouxeram o tesouro **aqui** à noite.
"Hither we come," the knight declared grandly.
"**Aqui** chegamos", declarou o cavaleiro com imponência.
No one has come hither for many years, whispered the old woman.
Ninguém vem **aqui** há muitos anos, sussurrou a velha senhora.
"Bring it hither," said the king with a wave of his hand.
"Traga-o **aqui**", disse o rei com um gesto.