“hitching” in Spanish
Definition
Hitching suele referirse a viajar pidiendo que los conductores te lleven gratis (hacer autostop). También puede significar enganchar o conectar algo a otra cosa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mayormente en 'hitchhiking' (hacer autostop). También puede referirse a 'enganchar' algo, como un remolque. 'Hitching a ride' es informal y común. No confundir con 'itching' (rascarse).
Examples
We are hitching to the next town.
Estamos **haciendo autostop** hasta el próximo pueblo.
He is hitching his trailer to the car.
Él está **enganchando** su remolque al coche.
They spent the summer hitching across Europe.
Pasaron el verano **haciendo autostop** por Europa.
She started hitching rides after her bike broke down.
Ella comenzó a **hacer autostop** después de que su bicicleta se averió.
Are you hitching up the tent now or later?
¿Vas a **enganchar** la tienda ahora o después?
After missing the bus, we ended up hitching with some friendly travelers.
Después de perder el autobús, terminamos **haciendo autostop** con algunos viajeros amables.