“hisself” in Japanese

• 自分自身で（方言・くだけた表現）

Definition

「hisself」は「himself」の非標準的で方言的な言い方です。主に一部の地域やくだけた場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

非常にくだけた表現で、標準英語では間違いとされます。かっちりした場面や文書では使わず、'himself'を使いましょう。

Examples

He hurt hisself while playing outside.

彼は外で遊んでいて**自分自身で**けがをした。

He picked out the shirt by hisself.

彼は**自分自身で**シャツを選んだ。

He can do it all by hisself.

彼はすべて**自分自身で**できる。

Sometimes he forgets and talks to hisself out loud.

時々彼は忘れて**自分自身で**声に出して独り言を言う。

Nobody helped him—he fixed it all by hisself.

誰も手伝わず、彼は**自分自身で**全部直した。

He thinks hisself smarter than anyone else in the room.

彼は部屋の中で誰よりも**自分自身で**賢いと思っている。