“hiring” in Arabic

• توظيف
• تعيين

Definition

عملية إيجاد وظيفة لشخص ما وتوظيفه؛ وغالبًا ما يشير إلى بحث الشركة عن موظفين جدد.

Usage Notes (Arabic)

شائع أكثر في سياق الأعمال أو الموارد البشرية، مثل 'hiring process' أو 'the company is hiring'. في الإنجليزية البريطانية يُستخدم 'recruitment' أكثر. لا يُستخدم للإيجار المادي للأشياء.

Examples

The company is hiring new workers.

الشركة تقوم بعملية **توظيف** موظفين جدد.

We finished the hiring last week.

أنهينا عملية **التوظيف** الأسبوع الماضي.

She is in charge of hiring at her office.

هي مسؤولة عن **التعيين** في مكتبها.

Good news—they're hiring again after the freeze.

أخبار جيدة، هم الآن يعودون إلى **التوظيف** بعد التجميد.

The hiring process here takes about a month.

عملية **التوظيف** هنا تستغرق حوالي شهر.

People say the tech industry isn’t hiring much right now.

يقول الناس إن قطاع التقنية لا يقوم بكثير من **التعيين** هذه الأيام.