“hip” in Arabic

• الورك

Definition

الورك هو الجزء من الجسم على جانب أعلى الساق حيث يتصل بالخصر. ويمكن أن يشير أيضًا إلى المفصل في تلك المنطقة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادةً كاسم لجزء من الجسم مثل: 'my hip hurts' و 'hip pain' و 'hip replacement'. لا تخلط بينها وبين الصفة 'hip' التي تعني عصري أو أنيق، فهذا معنى مختلف ويُعدّ اليوم قديمًا بعض الشيء.

Examples

My hip hurts when I walk.

يؤلمني **الورك** عندما أمشي.

She put her hands on her hips.

وضعت يديها على **وركيها**.

The doctor checked his hip after the fall.

فحص الطبيب **وركه** بعد السقوط.

I've been having hip pain since I started running again.

أعاني من ألم في **الورك** منذ أن بدأت الجري من جديد.

He shifted his weight to one hip and waited by the door.

حوّل وزنه إلى **ورك** واحد وانتظر عند الباب.

After surgery, she slowly got strength back in her hip.

بعد الجراحة، استعادت القوة في **وركها** ببطء.