“himself” in Russian

• себя
• сам

Definition

Это слово используется для обозначения мужчины, который что-то делает сам или для собственной выгоды.

Usage Notes (Russian)

Только для мужчин; для женщин используйте 'herself'. Часто показывает, что действие выполнено самостоятельно: 'by himself'. В возвратных оборотах ('Он порезал себя'), не путать с просто 'him'.

Examples

He made the cake himself.

Он испёк торт **сам**.

Tom can dress himself now.

Том теперь может одеваться **сам**.

He hurt himself while playing soccer.

Он поранил **себя**, играя в футбол.

Did he fix the car all by himself?

Он **сам** полностью отремонтировал машину?

Sometimes he talks to himself when he's thinking.

Иногда он разговаривает **сам с собой**, когда думает.

He built that website by himself, no help at all.

Он создал тот сайт **сам**, совсем без помощи.