“hijacking” in Korean

• 납치
• 탈취

Definition

납치는 비행기나 버스 같은 탈것을 힘이나 위협으로 빼앗는 행위입니다. IT에서는 웹사이트나 시스템을 무단으로 점유하는 뜻으로도 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 비행기 등 차량 범죄에 쓰이며, IT 영역에서도 ('브라우저 납치') 사용됩니다. 힘, 불법, 강제의 뉘앙스가 있습니다. 'kidnapping(유괴)'은 사람을 대상으로 합니다.

Examples

The police stopped the hijacking of the bus.

경찰이 버스 **납치**를 막았다.

There was a news report about a plane hijacking.

비행기 **납치**에 관한 뉴스가 있었다.

Hijacking is a serious crime.

**납치**는 중대한 범죄다.

Some hackers use hijacking techniques to steal information online.

일부 해커들은 온라인 정보 탈취에 **탈취** 기법을 사용한다.

The sudden hijacking of the meeting surprised everyone.

갑작스런 회의 **탈취**가 모두를 놀라게 했다.

Browser hijacking can change your homepage without permission.

브라우저 **탈취**가 허락 없이 홈페이지를 바꿀 수 있다.