“hijacking” in Japanese

• ハイジャック
• 乗っ取り

Definition

ハイジャックは、飛行機やバスなどの乗り物を力や脅しで奪う行為です。ITの分野では、ウェブサイトやセッションなどを不正に乗っ取る意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に飛行機やバスの犯罪事件で使われます。IT分野では「ブラウザハイジャック」などに用いられます。強制的かつ違法性が含まれる点が特徴で、「kidnapping」は人に対して使います。

Examples

The police stopped the hijacking of the bus.

警察はバスの**ハイジャック**を阻止した。

There was a news report about a plane hijacking.

飛行機の**ハイジャック**についてニュースがあった。

Hijacking is a serious crime.

**ハイジャック**は重大な犯罪です。

Some hackers use hijacking techniques to steal information online.

一部のハッカーは情報を盗むために**乗っ取り**技術を使います。

The sudden hijacking of the meeting surprised everyone.

突然のミーティング**乗っ取り**に皆が驚いた。

Browser hijacking can change your homepage without permission.

ブラウザ**乗っ取り**は許可なしでホームページを変更することがあります。