“highness” in Arabic

• صاحب السمو

Definition

هو لقب يُستخدم عند مخاطبة أمير أو أميرة أو أحد أفراد العائلة المالكة ذوي المكانة الرفيعة. وهو أسلوب رسمي ومحترم في المخاطبة.

Usage Notes (Arabic)

يُكتب عادةً بحرف كبير في صيغ مثل 'His Highness' و'Her Highness' و'Your Highness'. ويُستعمل غالبًا في السياقات الملكية أو الاحتفالية أو التاريخية أو الرسمية جدًا، وليس في الحديث اليومي. ولا ينبغي الخلط بينه وبين 'height' التي تعني الارتفاع.

Examples

The guard bowed to His Highness.

انحنى الحارس أمام **صاحب السمو**.

The announcer kept repeating His Highness's full title during the parade.

ظل المذيع يكرر اللقب الكامل لـ**صاحب السمو** طوال العرض.

Please wait here, Your Highness.

من فضلك انتظر هنا، **صاحب السمو**.

They spoke to Her Highness at the event.

تحدثوا إلى **صاحبة السمو** في المناسبة.

I was so nervous that I almost forgot to say 'Your Highness' when she entered.

كنت متوتراً جداً لدرجة أنني كدت أنسى أن أقول '**صاحبة السمو**' عندما دخلت.

In the movie, everyone treated him like royal Highness, even before the ceremony.

في الفيلم، كان الجميع يعاملونه كأنه **صاحب سمو ملكي** حتى قبل المراسم.