“hideout” in Arabic

• مكان الاختباء

Definition

مكان الاختباء هو مكان سري يذهب إليه الشخص ليختبئ، خاصة من الشرطة أو من الخطر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياق قصص المجرمين أو الأطفال وهم يلعبون. كلمة غير رسمية، لا تُستخدم للأماكن العادية مثل الخزانة. من العبارات الشائعة: 'مكان اختباء سري' و'اكتشاف مكان اختباء'.

Examples

The thieves were found in their hideout.

عُثر على اللصوص في **مكان اختبائهم**.

The kids made a hideout in the backyard.

صنع الأطفال **مكان اختباء** في الفناء الخلفي.

Nobody knew about the gang's remote mountain hideout until the police caught them.

لم يكن أحد يعرف **مكان الاختباء** الجبلي البعيد للعصابة حتى ألقت الشرطة القبض عليهم.

They searched the forest for the hideout.

بحثوا في الغابة عن **مكان الاختباء**.

The old cabin became their favorite secret hideout after school.

أصبحت الكوخ القديم **مكان الاختباء** السري المفضل لهم بعد المدرسة.

Whenever she needed to be alone, she'd escape to her little hideout by the lake.

كلما احتاجت أن تكون وحدها، كانت تهرب إلى **مكان اختبائها** الصغير بجوار البحيرة.