“hideous” in Korean

• 흉측한
• 끔찍한
• 매우 추한

Definition

외모나 상황이 매우 추하거나 끔찍하게 느껴질 때 사용하며, 충격적이거나 아주 불쾌한 일에도 쓰인다.

Usage Notes (Korean)

'Hideous'는 'ugly'보다 더 강하며, 충격적이거나 혐오스러운 대상에 사용됩니다(예: 'hideous crime'). 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않으며, 사람에게 직접적으로 사용하면 크게 무례하게 들릴 수 있으니 주의하세요.

Examples

That monster looks hideous.

저 괴물은 정말 **흉측해** 보인다.

This is a hideous painting.

이건 **끔찍한** 그림이다.

The smell in the room was hideous.

방 안의 냄새가 **끔찍했다**.

She wore a hideous Christmas sweater to the party and made everyone laugh.

그녀는 **흉측한** 크리스마스 스웨터를 입고 파티에 와서 모두를 웃게 했다.

That was a hideous crime—they’ll never forget what happened.

그건 정말 **끔찍한** 범죄였어—절대 잊지 못할 거야.

I made a hideous mistake on my resume. How embarrassing!

내가 이력서에 **끔찍한** 실수를 했다. 너무 부끄러워!