“hideous” in Indonesian
Definition
Sangat buruk rupa, sangat menjijikkan, atau sesuatu yang sangat tidak menyenangkan dan mengejutkan.
Usage Notes (Indonesian)
'Hideous' lebih kuat daripada 'jelek', banyak dipakai untuk hal yang sangat buruk, menjijikkan, atau mengagetkan (misal: 'hideous crime'). Tidak lumrah dalam percakapan santai, dan sebaiknya dihindari untuk orang karena terkesan sangat menghina.
Examples
That monster looks hideous.
Monster itu terlihat **mengerikan**.
This is a hideous painting.
Ini adalah lukisan yang **sangat jelek**.
The smell in the room was hideous.
Bau di ruangan itu **menjijikkan**.
She wore a hideous Christmas sweater to the party and made everyone laugh.
Dia memakai sweater Natal yang **sangat jelek** ke pesta dan membuat semua orang tertawa.
That was a hideous crime—they’ll never forget what happened.
Itu adalah kejahatan yang **mengerikan**—mereka tidak akan pernah melupakannya.
I made a hideous mistake on my resume. How embarrassing!
Aku membuat kesalahan yang **mengerikan** di CV-ku. Sungguh memalukan!