“hide” in Arabic

• يخفي
• يختبئ

Definition

وضع شيء أو نفسك في مكان لا يمكن رؤيته أو العثور عليه. كما يُستخدم أيضاً بمعنى إبقاء شيء سرياً.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم بشكل غير رسمي؛ كثيراً ما تستعمل 'hide' مع أشياء أو أشخاص. عبارات شائعة: 'hide from'، 'hide something'، 'can't hide my feelings'. في حالة إخفاء شخص لنفسه، تعني أيضاً تجنب الانتباه. لا تخلط بينها وبين 'cover' (تغطية) أو 'mask' (إخفاء جزئي).

Examples

Please hide the gift before she sees it.

من فضلك **أخْفِ** الهدية قبل أن تراها.

He tried to hide behind the door.

حاول أن **يختبئ** خلف الباب.

Cats often hide under the bed when they're scared.

القطط غالباً **تختبئ** تحت السرير عندما تخاف.

You can't hide your excitement from me!

لا يمكنك أن **تخفي** حماسك عني!

Did you hide my keys again?

هل **أخفيت** مفاتيحي مرة أخرى؟

Sometimes, the truth is hard to hide.

أحياناً يصعب **إخفاء** الحقيقة.