“hex” in Urdu

• جادو
• نحوست

Definition

جادو یا نحوست ایک ایسا منتر یا عمل ہے جس کا مقصد کسی کو نقصان یا بدقسمتی میں مبتلا کرنا ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر کہانیوں یا لوک روایتوں میں 'hex' استعمال ہوتا ہے۔ 'Put a hex on' مطلب ہے کسی پر جادو یا نحوست ڈالنا۔ یہ رسمی یا مذہبی 'curse' سے کم سخت ہے، اکثر مذاق میں بھی استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The old witch put a hex on the village.

بوڑھی چڑیل نے گاؤں پر **جادو** کر دیا۔

He believes someone put a hex on his car.

اسے یقین ہے کسی نے اس کی گاڑی پر **جادو** کر دیا ہے۔

The magician warned him about the hex.

جادوگر نے اسے **جادو** سے متعلق خبردار کیا۔

I think my phone is under a hex—it keeps acting weird for no reason.

میرا خیال ہے میرے فون پر کوئی **جادو** ہے—بلاوجہ عجیب چلتا ہے۔

Don't say that! You'll hex the whole thing.

ایسا مت کہو! تم پورا معاملہ **جادو** میں ڈال دو گے۔

Sometimes it feels like there's a hex on my luck this year.

کبھی کبھی لگتا ہے اس سال میری قسمت پر **نحوست** آگئی ہے۔