“hex” in Turkish
Definition
Büyü veya lanet, birine kötü şans veya zarar getirdiğine inanılan sihirli bir etki ya da sözlü büyüdür.
Usage Notes (Turkish)
Bu kelime genellikle hikaye, efsane veya espri amaçlı kullanılır. 'Put a hex on' ifadesi birini lanetlemek anlamına gelir. Dini veya resmi 'lanet'ten daha hafif bir anlam taşır.
Examples
The old witch put a hex on the village.
Yaşlı cadı köyün üzerine **büyü** yaptı.
He believes someone put a hex on his car.
Arabasına birisinin **büyü** yaptığına inanıyor.
The magician warned him about the hex.
Sihirbaz onu **büyü** konusunda uyardı.
I think my phone is under a hex—it keeps acting weird for no reason.
Sanırım telefonumda bir **büyü** var—sebep yokken sürekli garip davranıyor.
Don't say that! You'll hex the whole thing.
Öyle söyleme! Bütün olaya **büyü** bulaştırırsın.
Sometimes it feels like there's a hex on my luck this year.
Bazen bu yıl şansımın üzerinde bir **lanet** varmış gibi hissediyorum.