“hex” in Bengali

• জাদুটোনা
• অভিশাপ

Definition

জাদুটোনা বা অভিশাপ হলো এক ধরনের জাদু, যা সাধারণত কাউকে ক্ষতি বা দুর্ভাগ্য আনতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Hex' শব্দটি সাধারণত লোককথা, গল্প বা মজা করার সময় ব্যবহৃত হয়। 'Put a hex on' মানে কাউকে অভিশপ্ত করা। আনুষ্ঠানিক বা ধর্মীয় 'curse' এর তুলনায় কম গুরুতর।

Examples

The old witch put a hex on the village.

বৃদ্ধ জাদুকরী গ্রামটির ওপর **জাদুটোনা** দিয়েছিল।

He believes someone put a hex on his car.

সে বিশ্বাস করে কেউ তার গাড়ির ওপর **জাদুটোনা** দিয়েছে।

The magician warned him about the hex.

জাদুকর তাকে **জাদুটোনা** সম্পর্কে সতর্ক করেছিল।

I think my phone is under a hex—it keeps acting weird for no reason.

আমার মনে হয় আমার ফোনে কোনো **জাদুটোনা** চলছে— কারণ ওটা অকারণে অদ্ভুত আচরণ করছে।

Don't say that! You'll hex the whole thing.

এমন কথা বলো না! তুমি পুরো ব্যাপারটায় **জাদুটোনা** দেবে।

Sometimes it feels like there's a hex on my luck this year.

এবছর আমার ভাগ্যে মনে হয় কোনো **জাদুটোনা** চলছে।