“hesitation” in Spanish
Definition
Una pausa o retraso porque alguien no está seguro o no quiere hacer algo de inmediato; también se refiere a la inseguridad antes de tomar una decisión.
Usage Notes (Spanish)
Formal o neutro; se usa para hablar de dudar antes de hablar, decidir o actuar. Frases comunes: 'sin duda', 'con ligera vacilación'. No confundir con 'pausa' (que es solo una interrupción, no incertidumbre).
Examples
I noticed his hesitation when making the choice.
Noté su **duda** al tomar la decisión.
He answered the question without hesitation.
Respondió la pregunta sin **duda**.
There was a moment of hesitation before she spoke.
Hubo un momento de **vacilación** antes de que ella hablara.
She accepted the job offer after only a little hesitation.
Aceptó la oferta de trabajo tras solo un poco de **duda**.
If you feel any hesitation, just ask for help.
Si sientes alguna **duda**, solo pide ayuda.
A hint of hesitation in his voice made me wonder if he was telling the truth.
Un toque de **vacilación** en su voz me hizo dudar si decía la verdad.