“hesitate” in Arabic

• تردد

Definition

التوقف قبل القيام بشيء ما، عادة بسبب التردد أو الشعور بالتوتر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة في مواقف الشك أو الخوف أو بدافع اللباقة. شائع مع صيغة 'to' مثل 'hesitate to ask'. رسمي أو محايد، لا يستخدم في اللغة العامية. لا تخلطه مع 'delay' (تأجيل لأسباب زمنية وليس بسبب الحيرة).

Examples

Do not hesitate to tell us your opinion.

لا **تتردد** في إخبارنا برأيك.

He seemed to hesitate when I asked about his plans.

بدا أنه **تردد** عندما سألته عن خططه.

Don't hesitate—just go for it!

لا **تتردد**—فقط افعلها!

Please don't hesitate to call me if you need help.

من فضلك لا **تتردد** في الاتصال بي إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.

She hesitated before answering the question.

**ترددت** قبل أن تجيب على السؤال.

I always hesitate before speaking in public.

أنا دائمًا **أتردد** قبل التحدث أمام الجمهور.