“herself” in Spanish
Definition
Pronombre reflexivo y enfático que se usa para una mujer o una niña. Puede indicar que ella hace algo a o para sí misma, o dar énfasis para mostrar que ella personalmente lo hizo.
Usage Notes (Spanish)
Úsalo de forma reflexiva después del verbo: 'She blamed herself'. También se usa para énfasis: 'She herself said that'. No se usa como sujeto; se dice 'She went home', no 'Herself went home'. Patrones comunes: 'by herself' (sola) y 'for herself' (por su cuenta o para su propio beneficio).
Examples
After the breakup, she had to remind herself that none of it was her fault.
Después de la ruptura, tuvo que recordarse a **sí misma** que nada de eso era su culpa.
Give her a minute—she's trying to figure it out by herself.
Dale un minuto; está tratando de resolverlo **sola**.
She made the cake by herself.
Ella hizo el pastel **sola**.
She looked at herself in the mirror.
Ella se miró a **sí misma** en el espejo.
She bought a gift for herself.
Ella compró un regalo para **sí misma**.
She told me herself, so I know it's true.
Ella me lo dijo **ella misma**, así que sé que es verdad.