"herself" in Chinese (Simplified)

• 她自己
• 她本人

Definition

这是一个用于女性的反身代词和强调代词。它可以表示她对自己做某事、为自己做某事，也可以用来强调事情是她本人亲自做的。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

反身用法通常放在动词后面，如 'She blamed herself.' 强调用法表示“她本人亲自”，如 'She herself said that.' 不要把 'herself' 用作句子的主语；要说 'She went home'，不能说 'Herself went home'。常见搭配有 'by herself'（她独自一人）和 'for herself'（她自己、独立地，或为了自己）。

Examples

She made the cake by herself.

她**自己**做了这个蛋糕。

She looked at herself in the mirror.

她看着镜子里的**自己**。

She bought a gift for herself.

她给**自己**买了一份礼物。

She told me herself, so I know it's true.

这是她**本人**亲口告诉我的，所以我知道这是真的。

After the breakup, she had to remind herself that none of it was her fault.

分手后，她不得不提醒**自己**，那一切都不是她的错。

Give her a minute—she's trying to figure it out by herself.

给她一点时间——她正试着**自己**弄明白。