“herself” in Russian
Definition
Возвратное и усилительное местоимение для женщины или девушки. Означает, что она делает что-то для себя или подчеркивает, что сделала это лично.
Usage Notes (Russian)
Используйте после глагола для действия над собой: 'She blamed herself.' Для усиления: 'She herself said that.' Не употребляйте 'herself' как подлежащее. 'by herself' — одна, 'for herself' — для себя.
Examples
After the breakup, she had to remind herself that none of it was her fault.
После расставания ей приходилось напоминать **себе**, что это не была её вина.
Give her a minute—she's trying to figure it out by herself.
Дай ей минуту — она пытается разобраться **сама**.
She made the cake by herself.
Она сама испекла торт.
She looked at herself in the mirror.
Она посмотрела на **себя** в зеркало.
She bought a gift for herself.
Она купила подарок **себе**.
She told me herself, so I know it's true.
Она **сама** мне это сказала, так что я знаю, что это правда.