“herself” in Korean

• 자신
• 직접

Definition

여성이나 소녀가 자신의 행위나 직접 했음을 강조할 때 쓰는 대명사입니다.

Usage Notes (Korean)

'자신'은 동사 뒤에 붙어 자기 자신에게 어떤 행동을 할 때, 또는 강조할 때 사용합니다. 'by herself'는 '혼자서'라는 뜻입니다.

Examples

After the breakup, she had to remind herself that none of it was her fault.

이별 후에 그녀는 아무것도 자신의 잘못이 아니라는 것을 계속 **자신에게** 상기시켜야 했다.

Give her a minute—she's trying to figure it out by herself.

잠시 기다려줘—그녀는 **혼자서** 해결하려고 하고 있어.

She made the cake by herself.

그녀는 **혼자서** 케이크를 만들었다.

She looked at herself in the mirror.

그녀는 거울 속의 **자신**을 바라보았다.

She bought a gift for herself.

그녀는 **자신을 위해** 선물을 샀다.

She told me herself, so I know it's true.

그녀가 **직접** 나에게 말했다, 그래서 나는 사실임을 안다.