“hero” in Arabic

• بطل

Definition

البطل هو شخص يُعجب به الناس بسبب شجاعته أو أفعاله العظيمة أو صفاته الأخلاقية القوية. ويمكن أن يشير أيضًا إلى الشخصية الذكورية الرئيسية في قصة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة للأشخاص الحقيقيين الذين يقومون بعمل شجاع، لكنها شائعة أيضًا في الكلام اليومي لوصف شخص تُعجب به كثيرًا: 'You're my hero.' وفي القصص، كلمة 'hero' شائعة، بينما 'protagonist' أكثر تقنية ويمكن أن تُستخدم لأي جنس. توجد الصيغة المؤنثة 'heroine'، لكن كثيرًا من الناس اليوم يستخدمون 'hero' أيضًا للنساء.

Examples

The firefighter was a hero after saving the child.

كان رجل الإطفاء **بطلاً** بعد أن أنقذ الطفل.

My grandfather is my hero.

جدي هو **بطلي**.

In this movie, the hero fights a dragon.

في هذا الفيلم، **البطل** يقاتل تنينًا.

Thanks for bringing me coffee this morning — you're a hero.

شكرًا لأنك أحضرت لي القهوة هذا الصباح — أنت **بطل**.

He acted like a hero, but he was actually terrified.

تصرّف مثل **بطل**، لكنه كان في الحقيقة مرعوبًا.

Not every hero wears a cape.

ليس كل **بطل** يرتدي عباءة.