“hereafter” in Arabic

• فيما بعد
• الحياة الآخرة

Definition

"Hereafter" يمكن أن تعني 'من الآن فصاعدًا' في سياقات رسمية، أو تشير إلى 'الحياة بعد الموت' في سياقات دينية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية أو القانونية؛ نادرًا في الحديث اليومي. شائعة في الوثائق القانونية ("hereafter referred to as...") وفي النقاشات الدينية حول الحياة بعد الموت. لا تخلط بينها وبين 'from now on' (الأكثر تداولًا في المحادثة).

Examples

The company will be known hereafter as BlueSky Inc.

سيعرف الشركة **فيما بعد** باسم BlueSky Inc.

Many people believe in life hereafter.

يؤمن الكثيرون بالحياة **الآخرة**.

All changes will apply hereafter.

سيتم تطبيق جميع التغييرات **فيما بعد**.

"Hereafter, let’s try to meet on time," the manager said.

قال المدير: "**فيما بعد**، دعونا نحاول الاجتماع في الوقت المحدد."

He wondered what awaits him in the hereafter.

كان يتساءل ماذا ينتظره في **الحياة الآخرة**.

This agreement shall govern the parties hereafter.

يحكم هذا الاتفاق الأطراف **فيما بعد**.