“hereafter” in Spanish
Definition
"Hereafter" puede significar 'a partir de ahora' en contextos formales, o 'la vida después de la muerte' en lo religioso.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal, literario o legal; rara vez usado en la conversación diaria. Común en documentos legales ("hereafter referred to as...") y en contextos religiosos sobre la vida después de la muerte. No confundir con 'from now on', que es más informal.
Examples
The company will be known hereafter as BlueSky Inc.
La empresa será conocida **en adelante** como BlueSky Inc.
Many people believe in life hereafter.
Muchas personas creen en la vida **en el más allá**.
All changes will apply hereafter.
Todos los cambios se aplicarán **en adelante**.
"Hereafter, let’s try to meet on time," the manager said.
—**En adelante**, tratemos de llegar a tiempo —dijo el gerente.
He wondered what awaits him in the hereafter.
Se preguntaba qué le espera **en el más allá**.
This agreement shall govern the parties hereafter.
Este acuerdo regirá a las partes **en adelante**.