“herd” in Korean

• 떼
• 몰다 (동사)

Definition

소, 양, 코끼리처럼 같은 종류의 동물이 여럿 모여 이루는 큰 무리를 의미합니다. 동사로는 사람이나 동물을 한 곳으로 모으거나 이동시키는 것을 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

동물 집단(특히 소, 양, 코끼리)의 무리를 지칭하는 명사. 새나 물고기는 'flock', 'school' 사용. 동사로는 무언가를 통제하며 몰아가는 뜻이 있다.

Examples

We saw a herd of cows in the field.

우리는 들판에서 소 **떼**를 보았다.

The elephants stayed close to the herd.

코끼리들은 **떼** 근처에 머물렀다.

A herd of deer crossed the road right in front of us.

사슴 **떼**가 우리 바로 앞에서 길을 건넜다.

The farmer herded the sheep into the barn.

농부가 양들을 우리로 **몰았다**.

Security herded everyone toward the exit after the alarm went off.

경비가 알람 후 모두를 출구로 **몰았다**.

I don't like being herded from one tourist spot to another.

여기저기 관광지를 **몰려 다니는** 것은 싫다.