"herd" in Spanish
Definition
Un herd es un grupo grande de animales del mismo tipo, especialmente animales como vacas, ovejas o elefantes que viven, se mueven o se mantienen juntos. También puede usarse como verbo para indicar que se reúne o se hace mover a personas o animales en grupo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo como sustantivo para animales: 'a herd of cattle', 'a herd of elephants'. Para aves y peces, en inglés normalmente se usan 'flock' y 'school'. Como verbo, 'to herd' suele dar la idea de controlar el movimiento: 'The police herded people out of the building.'
Examples
We saw a herd of cows in the field.
Vimos un **rebaño** de vacas en el campo.
The elephants stayed close to the herd.
Los elefantes se quedaron cerca de la **manada**.
The farmer herded the sheep into the barn.
El granjero **arreó** a las ovejas al granero.
A herd of deer crossed the road right in front of us.
Una **manada** de ciervos cruzó la carretera justo delante de nosotros.
Security herded everyone toward the exit after the alarm went off.
El personal de seguridad **llevó** a todos hacia la salida después de que sonó la alarma.
I don't like being herded from one tourist spot to another.
No me gusta que me **lleven** de un sitio turístico a otro como si fuera en grupo.