“hellman” in Spanish
Definition
"Hellman" es un término de jerga en inglés estadounidense que describe a alguien muy atrevido, valiente o que toma grandes riesgos, especialmente en deportes o actividades peligrosas.
Usage Notes (Spanish)
"Hellman" es una palabra informal/jerga, utilizada sobre todo en comunidades de deportes extremos, como surf, esquí o skate. Suele ser un cumplido para alguien muy valiente o arriesgado. No es apropiada en contextos formales ni es de uso común fuera de estos círculos.
Examples
Jake is a real hellman on the snowboard.
Jake es un verdadero **hellman** en la tabla de snowboard.
Only a hellman would try that huge wave!
¡Solo un **hellman** se atrevería con esa ola enorme!
His friends call him a hellman because he takes big risks.
Sus amigos lo llaman **hellman** porque toma grandes riesgos.
Did you see that jump? Only a hellman would pull that off!
¿Viste ese salto? ¡Solo un **hellman** hace eso!
Everyone on the mountain knows Max is a total hellman.
Todos en la montaña saben que Max es todo un **hellman**.
Sam's always been a bit of a hellman—never afraid to go big.
Sam siempre ha sido un poco **hellman**: nunca tiene miedo de arriesgar.