“hellhole” in Japanese

• 地獄のような場所
• 最悪の場所

Definition

とても汚くて不快な、誰も行きたくない最悪の場所のこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで強い表現。場所について不満を言う時によく使う。フォーマルな場面では避けるべき言葉です。

Examples

This restaurant is a total hellhole.

このレストランは完全な**地獄のような場所**だ。

My apartment was a hellhole before I cleaned it.

掃除する前は私のアパートは完全な**地獄のような場所**だった。

Nobody wants to live in that hellhole of a building.

誰もあの**地獄のような場所**の建物に住みたがらない。

After a week in that hellhole, I needed a real vacation.

あの**地獄のような場所**で一週間過ごした後、本当に休暇が必要だった。

It rained so much, our tent turned into a hellhole overnight.

雨が降りすぎて、私たちのテントは一晩で**地獄のような場所**になってしまった。

Honestly, I wouldn’t recommend that hostel—it’s a total hellhole.

正直、あのホステルはおすすめしない。本当に**地獄のような場所**だから。