"hellhole" in Portuguese (BR)
Definition
'Hellhole' é um lugar extremamente desagradável, sujo ou terrível, onde ninguém quer ficar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Hellhole' é uma expressão informal e forte, usada para reclamar de lugares muito ruins, como apartamentos sujos, hotéis péssimos ou áreas abandonadas. Não usar em contextos formais. Sinônimos: 'dump', 'hole'.
Examples
My apartment was a hellhole before I cleaned it.
Meu apartamento era um **buraco infernal** antes de eu limpar.
This restaurant is a total hellhole.
Esse restaurante é um verdadeiro **buraco infernal**.
Nobody wants to live in that hellhole of a building.
Ninguém quer morar naquele **buraco infernal**.
After a week in that hellhole, I needed a real vacation.
Depois de uma semana naquele **buraco infernal**, eu precisava de férias de verdade.
It rained so much, our tent turned into a hellhole overnight.
Choveu tanto que nossa barraca virou um **buraco infernal** da noite para o dia.
Honestly, I wouldn’t recommend that hostel—it’s a total hellhole.
Sinceramente, eu não recomendaria aquele hostel — é um verdadeiro **buraco infernal**.