“hellhole” in Arabic

• مكان جحيم
• مكان فظيع

Definition

"Hellhole" هو مكان غير مرغوب فيه للغاية، قذر أو فظيع جداً، لا يرغب الناس في البقاء فيه.

Usage Notes (Arabic)

'Hellhole' كلمة غير رسمية وقوية للتعبير عن الاستياء من أماكن سيئة جداً (مساكن قذرة أو فنادق رديئة). لا تُستخدم في المواقف الرسمية. كلمات قريبة: 'dump', 'pit'.

Examples

This restaurant is a total hellhole.

هذا المطعم هو **مكان جحيم** بحق.

My apartment was a hellhole before I cleaned it.

كان شقتي **مكان جحيم** قبل أن أنظفها.

Nobody wants to live in that hellhole of a building.

لا أحد يريد العيش في ذلك **المكان الجحيم**.

After a week in that hellhole, I needed a real vacation.

بعد أسبوع في ذلك **المكان الجحيم**، كنت بحاجة إلى إجازة حقيقية.

It rained so much, our tent turned into a hellhole overnight.

هطلت الأمطار بغزارة حتى أن خيمتنا أصبحت **مكان جحيم** بين عشية وضحاها.

Honestly, I wouldn’t recommend that hostel—it’s a total hellhole.

بصراحة، لا أنصح بذلك النزل — إنه **مكان جحيم** بالكامل.