“hell” in Bengali

• নরক
• জাহান্নাম (ধর্মীয়)
• বিপত্তি (অসুবিধা, ভয়ঙ্কর পরিস্থিতি)

Definition

অনেক ধর্মে মৃত্যুর পর শাস্তি দেয়ার ভয়ংকর স্থান বোঝাতে 'নরক' বলা হয়। এটি খুব খারাপ বা কষ্টদায়ক অবস্থাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে বিস্ময় প্রকাশ, বিরক্তি, বা কোনও খারাপ বিষয় জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন 'What the hell!'. কখনও কখনও অশালীন ধরা হতে পারে।

Examples

What the hell are you doing here?

তুমি এখানে কী **নরক** পাকাচ্ছ?

Stop causing hell in the classroom.

শ্রেণিকক্ষে আর **নরক** সৃষ্টি করো না।

They believe bad people go to hell after they die.

তারা বিশ্বাস করে, খারাপ মানুষরা মারা যাওয়ার পরে **নরক**ে যায়।

This weather is hell — so hot and humid!

এই আবহাওয়া একেবারে **নরক** — ভীষণ গরম ও আর্দ্র!

That party was hell — so many problems all night!

ওই পার্টি ছিল একেবারে **নরক**—সারা রাত নানা সমস্যা!

He's been through hell this year but still stays strong.

সে এ বছর অনেক **নরক** পেরিয়েছে, কিন্তু এখনো শক্তভাবে রয়েছে।