“heirloom” in Russian
Definition
Несколько поколений семьи передают друг другу ценный предмет, который несёт особое эмоциональное или историческое значение.
Usage Notes (Russian)
Используется для материальных вещей, особенно ювелирных изделий, мебели, фотографий. Не относится к деньгам или недвижимости. 'family heirloom', 'prized heirloom' — частые сочетания.
Examples
This ring is a family heirloom.
Это кольцо — семейная **реликвия**.
My grandmother gave me an heirloom from her wedding.
Бабушка подарила мне **реликвию** со своей свадьбы.
The old clock in the hallway is an heirloom.
Старые часы в коридоре — это **реликвия**.
This quilt has been an heirloom in our family for generations.
Это одеяло уже много поколений является нашей семейной **реликвией**.
I feel lucky to own such a beautiful heirloom.
Я считаю себя счастливым обладателем такой красивой **реликвии**.
He showed us an heirloom watch from the early 1900s.
Он показал нам **реликвию** — часы начала 1900-х годов.