“heh” in Russian

• хех

Definition

Неформальный звук или слово, чтобы показать лёгкий смех, лёгкую насмешку или сомнение. Слабее и суше, чем «ха-ха».

Usage Notes (Russian)

Обычно используется в сообщениях, комиксах или непринуждённой беседе, а не в официальных текстах. Может звучать шутливо, неловко или с сарказмом. «heh» слабее, чем «haha».

Examples

Heh, that was funny.

**Хех**, было смешно.

He looked at the old photo and said, "heh."

Он посмотрел на старое фото и сказал: '**хех**'.

She wrote "heh" in her message.

Она написала '**хех**' в своём сообщении.

Heh, nice try, but I'm not falling for that.

**Хех**, хорошая попытка, но я не купился.

Heh, I didn't expect you to remember my birthday.

**Хех**, не ожидал, что ты вспомнишь о моём дне рождения.

When I told him the plan, he just went "heh" and shrugged.

Когда я рассказал ему план, он просто ответил '**хех**' и пожал плечами.